SEO Internacional: llega a nuevos países y mercados
Expandirte a otros idiomas o países exige una estrategia SEO propia: no basta con traducir tu web. Cuidamos cada detalle para que Google te muestre en el país y el idioma correctos.
Un mercado, una estrategia
Cada país o idioma tiene su propia competencia, sus propias palabras clave y, a veces, su propio buscador. Planteamos la estrategia adecuada para cada mercado al que quieras llegar.
- ✓ Implementación correcta de etiquetas hreflang.
- ✓ Estructura de dominio, subdominio o carpeta por país.
- ✓ Investigación de palabras clave por mercado.
- ✓ Contenido adaptado, no solo traducido.
Expansión sin perder lo ya ganado
Crecemos hacia nuevos mercados sin arriesgar el posicionamiento que ya tienes.
Estrategia de dominio
Elegimos la estructura correcta: ccTLD, subdominio o subcarpeta por país.
Hreflang
Configuramos las señales para que Google muestre la versión correcta a cada usuario.
Keyword research local
Investigamos cómo busca de verdad tu público en cada país o idioma.
Contenido adaptado
Localizamos, no solo traducimos, para conectar con cada mercado.
Preguntas frecuentes
¿Basta con traducir mi web para posicionar en otro país?
No, cada país o idioma tiene su propia competencia, sus propias palabras clave y a veces su propio buscador. Una traducción literal no suele usar los términos que realmente busca la gente en ese mercado, por eso localizamos el contenido en vez de solo traducirlo.
¿Qué es hreflang y por qué importa?
Es la etiqueta que le dice a Google qué versión de tu web (idioma, país) debe mostrar a cada usuario. Mal configurada, Google puede mostrar la versión equivocada o no diferenciar bien entre mercados, perjudicando el posicionamiento en ambos.
¿Dominio nuevo por país, subdominio o subcarpeta? ¿Qué me conviene?
Depende de tu caso: un dominio propio por país (ccTLD) suele dar más confianza local pero exige más mantenimiento; subdominios o subcarpetas son más fáciles de gestionar y aprovechan mejor la autoridad de tu dominio principal. Te recomendamos la estructura adecuada según tu situación.
¿Voy a perder posicionamiento en mi país actual al expandirme?
No debería, porque planteamos la estructura y el hreflang precisamente para que cada mercado conserve su propia señal y no compitan entre sí ni se canibalicen.
¿Hacéis investigación de palabras clave en cada idioma?
Sí, investigamos cómo busca de verdad tu público en cada país o idioma, no asumimos que las mismas palabras clave funcionan igual traducidas.
¿Cuánto cuesta el SEO internacional?
Depende de a cuántos países o idiomas quieras llegar y de cuánto contenido haya que adaptar, así que no hay tarifa única: cuéntanos a qué países quieres llegar y te preparamos una propuesta a medida.
¿Cómo empezamos?
Cuéntanos a qué países quieres llegar y te preparamos una propuesta a medida.